A guide to common tests and treatments you probably don’t need: EKGs and exercise stress tests, imaging tests for headaches, antibiotics for sinusitis, imaging tests for lower-back pain, bone-density tests, Pap tests and PPI drugs for heartburn and GERD.